Wednesday, May 6, 2015

කොතරම් අමරණීයද කඳු ඉසක වැතිරීම

මිනිස් ඇසුරෙහි ගිලුම
කඳු ඉසක වැතිරීම
වන මැදක දොළ ඉවුරක මියයාම
කොතරම් අමරණීයද

වනස්පතිඳ ඔබ අත්
මට සිලිටිද කොතරම්
තැන තැන මදටිය මිණි අතුළ ළවැලි
කොපමණ මනෝහරද
බස්සෙකුගේ හඬ පවා
සුවපහසු නොවන්නේද

ග්‍රීෂ්මාකාශයට ඉගිල යන
කිරලෙක් ක්වෑක් ක්වෑක් ගාන
'ගල-ගල' හඬින් ගලා යන
දිය පහරවල නවතින
සුම්බරය තුරු මතට විසි කරන්නදැයි
කන්දක් අහන

Picture -  Nikita Gill


  1. මං දන්නෑ ඕං විල්පත්තුවත් ඉවරයි ලු.

  2. How immortal it is to recline on a mountain top

    It is uncomfortable to immerse
    In the company of the masses;
    How immortal it is to recline
    On a mountain top?
    And to die in the middle of a forest
    Or the bank of a creek?

    How smooth your hands are
    O thou the tree?
    How charming the tender sands are
    Studded with the red gems of Lucky Seed tree?
    Even the hoot of an owl;
    Doesn’t it sooth your ear?

    Even the call of a curlew
    Who takes to the summer sky;
    Even the question of a mountain
    That asks whether to throw
    The turban of a gurgling brook
    On to the canopy of trees.

    1. Very beautiful! I love it!! Thank you very much..
      'The turban of a gurgling brook', ' the tender sands studded with the red gems of Lucky Seed tree', 'the hoot of an owl'.. These are the things I love!!

      (One day, please publish a book.. I believe, your poetry/ stories should be in the hands of the people.. They'll love your works forever.)